Diar El Mahçoul [2010–2011, prints 2012]

Series of 18 pigment-prints on archival paper [2012] & one pigment-print on archival paper [2011 | smaller size | "special edition"]

[…] Beim Blick durch den Sucher auf das Gitter der LED-Punkte meines Bildschirms, die Linse wenige Millimeter von den Nachrichten aus Algier entfernt, denke ich an die „Maschrabiyya“, den Fensterschirm der traditionellen arabischen Wohnhäuser, Regulativ von Blicken und Licht an den Grenzen zwischen privat und öffentlich seit vielen Jahrhunderten.

[…] En regardant à travers le viseur de la caméra sur la grille des points LED de mon écran, et en m'éloignant avec la lentille de quelques millimètres des nouvelles d'Alger, je pense à la « Moucharabieh » – fenêtre à jalousies utilisée dans les maisons traditionnelles arabes, régulation du regard et de la lumière, entre privé et public, et ceci depuis de nombreux siècles.

Christian Wachter, Klappentext | Résumé, Wien | Vienne 2011

> mehr lesen | en lire plus >